Genesis 43:19

SVDaarom naderden zij tot dien man, die over het huis van Jozef was, en zij spraken tot hem aan den deur van het huis.
WLCוַֽיִּגְּשׁוּ֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֑ף וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת׃
Trans.wayyigəšû ’el-hā’îš ’ăšer ‘al-bêṯ ywōsēf wayəḏabərû ’ēlāyw peṯaḥ habāyiṯ:

Algemeen

Zie ook: Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

Daarom naderden zij tot dien man, die over het huis van Jozef was, en zij spraken tot hem aan den deur van het huis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּגְּשׁוּ֙

Daarom naderden zij

אֶל־

tot

הָ

-

אִ֔ישׁ

dien man

אֲשֶׁ֖ר

die

עַל־

over

בֵּ֣ית

het huis

יוֹסֵ֑ף

van Jozef

וַ

-

יְדַבְּר֥וּ

was, en zij spraken

אֵלָ֖יו

tot

פֶּ֥תַח

hem aan de deur

הַ

-

בָּֽיִת

van het huis


Daarom naderden zij tot dien man, die over het huis van Jozef was, en zij spraken tot hem aan den deur van het huis.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!